Il pastore di Erma

Il Pastore di Erma è un'opera tra le più celebri dell'antica letteratura cristiana e fa parte degli scritti dei Padri Apostolici. Scritta in greco, composta in ambiente romano nel II secolo d.C., con il suo carattere profetico, è un appello alla Chiesa di Roma a ritrovare una spiritualità originaria di fronte alla secolarizzazione che si andava determinando. Lo scritto si articola in tre grandi parti: le Visioni, i Precetti e le Similitudini (o Parabole) ed è ricco di immagini e di narrazioni simboliche. Tra i motivi che rendono ancora oggi interessante il Pastore di Erma vi è sicuramente il fatto che esso testimonia l'eterogeneità di quel crocevia tra giudaismo, cristianesimo ed ellenismo, che fu la Roma del II secolo. Maria Scalisi, curatrice dell'opera, presenta una traduzione fedele e di ammirevole chiarezza espositiva, un commento introduttivo che fa emergere il significato primitivo del testo. Le note di alto spessore teologico mirano a individuare il valore morale del testo. La curatrice ha utilizzato ogni testimonianza letteraria, archeologica, religiosa, filosofica, per individuare il valore storico del testo e per fare luce sulle origini del cristianesimo.